edition tintenfaß  (67 Angebote unter 17 437 283 Artikeln)

Eine neue (britisch-) englische Übertragung des Klassikers in einer zweisprachigen, englisch-deutschen Ausgabe!

Erstmalige Übersetzung des Kinderbuchklassikers "The Tale of Peter Rabbit" ins Gents, mit dem englischen Original.

Übersetzung des Kinderbuchklassikers "The Tale of Peter Rabbit" ins Chinesische, mit dem englischen Original. ???????, ????? ???? ???? ??? ????????????,??????????????

(Kur-)Pfälzische Übersetzung des mit dem »Deutschen Jugendliteraturpreis« ausgezeichneten Kinderbuchklassiker von Janosch (Horst Eckert) »Oh, wie schön ist Panama« (1978).

Bildwörterbuch zur Erlernung des elsässischen Dialekts

Endlich hoppeln ,,Hasenhans" und ,,Hasengrete" auch in Bayern: eine lustige, gereimte Mundartübersetzung, die ganz den genialen Versen von Albert Sixtus gerecht wird!

Pünktlich zum Beginn des Schuljahres hoppeln ,,Hasenhans" und ,,Hasengrete" nun auch in Mecklenburg-Vorpommern. Das klassische Kinderbuch, das seit seinem Erscheinen im Jahre 1924 viele Generatione...

'Krowottn, Lackl, Bankatn, Zigeina, Saubuam, Drackn, Halunkn, Lausbuam, Pumpanickl' und einiges mehr sind sie in dieser Mundartfassung geworden, die notorischen Bösewichter Max und Moritz aus Wilhe...

Originelle Übertragung des bekanntesten deutschen Kinderbilderbuchs ins Bairische: Ein echt bayerisches »Schmankerl«!

Hessische Übersetzung von Wilhelm Buschs MAX UND MORITZ

Die berühmte Häschenschule - erstmals »en et Kölsche üvverdrare«.

Übersetzung des MAX UND MORITZ ins Alemannische

Die ,,siwwe Lausbuwegschischde" sind allen Freunden von ,,Max und Moritz" und vor allem den Freunden des (Kur-)Pfälzer Dialekts gewidmet. In der vorliegenden Übertragung sind die kleinen Helden nun...

Neuausgabe der originellen Versübertragung des » Struwwelpeter« ins (Kur-)Pfälzische

Hier präsentieren sich der gute (?) alte Struwwelpeter und seine Kameraden - einschließlich der bedauernswerten Pauline - auf Alemannisch. Ein origineller Mundartspaß für alle, die die alemannische...