Deckfarbkasten DF/12, Blechfarbkasten mit 12 Farben